Quem é o Principezinho de Saint-Exupéry?
Sabemos que este livro para crianças, que tanto tem para dizer aos adultos, foi escrito em Nova Iorque e aí publicado em Abril de 1943. Mas podemos traçar a origem do Petit Prince remontando ao texto de Terre des Hommes e à vivência decisiva que Saint-Exupéry teve no deserto do Saara em 1935, quando tentava bater o recorde da ligação Paris-Saigão e foi obrigado a fazer uma aterragem de emergência a 200 quilómetros do Cairo, perto de Wadi El Natrun e do delta do Nilo, entre a Líbia e o Egipto. Considera um milagre ter sobrevivido, com o mecânico, ao impacto no solo, bem como terem sido encontrados por beduínos árabes após três dias no deserto, quando estavam já quase mortos de sede. Eis a descrição que Saint-Exupéry nos faz do beduíno que recordará para sempre:
"Quant à toi qui nous sauves, Bédouin de Libye, tu t'effaceras cependant à jamais de ma mémoire. Je ne me souviendrai jamais de ton visage. Tu es l'Homme et tu m'apparais avec le visage de tous les hommes à la fois. Tu ne nous as jamais dévisagés et déjà tu nous a reconnus. Tu es le frère bien-aimé. Et, à mon tour, je te reconnaîtrai dans tous les hommes.
Tu m'apparais baigné de noblesse et de bienveillance, grand Seigneur qui as le pouvoir de donner à boire. Tous mes amis, tous mes ennemis en toi marchent vers moi, et je n'ai plus un seul ennemi au monde." 1
No final de Terre des Hommes descreve um menino que viu numa viagem de comboio, filho de operários polacos despedidos em França e a caminho da Polónia:
"Je me penchai sur ce front lisse, sur cette douce moue des lèvres, et je me dis: voici un visage de musicien, voici Mozart enfant, voici une belle promesse de la vie. Les petits princes des légendes n'étaient point différents de lui: protégé, entouré, cultivé, que ne saurait-il devenir!" 2
O Principezinho pode também ser um auto-retrato de Saint-Exupéry menino, já que corresponde às descrições e fotografias que mostram uma criança de cabelos loiros, em tudo semelhante ao Petit Prince.
Para além da interpretação psicanalítica do psicoterapeuta e teólogo Eugen Drewermann, que tem escrito sobre contos para crianças vistos da perspectiva da psicanálise - Das Eigentliche ist unsichtbar. Der Kleine Prinz tiefenpsychologisch gedeutet 3, Hans-Bernd Neumann, teólogo e sacerdote, propõe recentemente uma leitura do Petit Prince à luz da vivência de Saint-Exupéry no deserto saariano como experiência de proximidade da morte e out of body evidence no volume Der kleine Prinz - eine Darstellung des Menschensohnes? 4.
Quem é então, à luz desta leitura, o Principezinho, e em que baseia Hans-Bernd Neumann a sua hipótese de interpretação?
(a continuar)
Notas:
1. - Antoine de Saint-Exupéry, Terre des Hommes. In: Oeuvres. Paris: Gallimard, 1959, p. 243.
2. - Id. ibid., p. 260.
3. - Eugen Drewermann, Das Eigentliche ist unsichtbar. Der Kleine Prinz tiefenpsychologisch gedeutet. Freiburg: Herder, 4ª ed. 1992 (1ª ed. 1984).
4. - Hans-Bernd Neumann, Der kleine Prinz - eine Darstellung des Menschensohnes?. Stuttgart: Urachhaus, 2010.
